Imaginez que vous tenez une discussion avec un inconnu qui ne comprend pas votre langue et dont ne vous ne comprenez pas la sienne. N’est-ce pas la plus grande barrière sociale entre vous deux ? C’est exactement ce que veut gommer Google, qui s’apprête à proposer un service de traduction de l’oral à l’écrit en temps réel sur son application Google Translate. La fonctionnalité est assez semblable à celle de Skype, qui fait déjà de premiers essais de traduction en temps réel depuis décembre dernier via une version preview sur Windows Phone 8.1.
Grâce à cette mise à jour, l’application reconnaîtra automatiquement si quelqu’un parle telle ou telle langue, et la transformera automatiquement en texte écrit sur votre smartphone. Il faudra donc se munir d’écouteurs et d’un microphone pour profiter pleinement de la chose, sous peine de devoir se servir du téléphone comme d’un talkie-walkie. Intelligente, l’application apprendra de vos mots, de votre accent, de votre façon de vous exprimer, pour mieux reconnaître ce que vous essayez de dire.
Avec plus de 90 langues supportées sur Google Translate, Google devrait prendre le pas sur la fonctionnalité de Skype, qui n’est disponible pour l’instant que pour un échange Anglais-Espagnol.
Ça fait environ 40 ans qu'ils bossent sur des systèmes de traduction comme ça, ils on beau progresser, un humain restera toujours meilleur pour comprendre et parler à un autre humain
Bientôt les cours de langues ne seront même plus utiles ! Hey! ça évolue, ça évolue, et ça remplace les trucs tout bêtes, genre, ... " Apprendre " une nouvelle langue .. :O
Certes, c'est possible mais quand on sait que même la reconnaissance vocale informatique a ses limites ( http://www.drgoulu.com/2010/06/26/la-reconnaissance-vocale-est-morte/) on est en droit de penser que la traduction a, elle aussi, peut-être bientôt atteint les siennes. Espérons que non !-------Envoyé depuis l'application Humanoid pour smartphone
Et il y 100ans le monde moderne en était où ? Actuellement le progrès qui sera fait en 10ans équivaudrait d'après les scientifique a ce que nous avons fait ses 50 dernière année. Bien optimiste celui qui peut prédire les 10 prochaine année lol<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
...XD...<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
En 10 ans, la qualité de traduction de Google n'a pas énormément évolué...
Je pense que dans 5 à 10 ans avec cette technologie, je pense qu'un traducteur ne sera plus aussi indispensable que maintenant c'est sa ce que je voulais dire , pour dire le monde est sois déja google addict ou apple addict
C'est clair ! Mais faut savoir s'en servir (même si ce n'est pas normal). Suffit de faire des phrases simple avec des mots basique et le résultat devient "utilisable".<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Un monde de google traduction partout, ce rêve en perspective. Non sens, contresens, quiproquo everywhere
.. Mais quand on voit le niveau moyen du français des habitués de FRandroid, on se console en sachant que ça ne pourra pas être pire..
Quand on voit les résultats médiocres de google translate à l'écrit, on a peur de ce que cela va donner à l'oral !
Grave je pense que cette mise a jour de google traduction va carrément remplacer le traducteur de base surtout pour les pro qui auront plus besoin d'engager des traducteurs
Super utile ça. Plus de barrière avec nos touristes de tout bord sans devoir parler 15 langues différentes. Je pense que pas mal vont s'en servir professionnellement dans ce domaine lol<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix