Android 13 Tiramisu s’annonce comme une mise à jour d’ampleur et de très nombreuses fonctionnalités pourraient y apparaître. Nous ne sommes certes qu’à plusieurs mois de sa présentation officielle, et encore plus de son déploiement, mais des indices commencent à émerger un peu partout.
Comme le rappelle le site XDA-Developers, des mentions de paiements NFC avec un second profil enregistré, un support natif pour une autre norme de DNS privée ou encore la prise en charge du Bluetooth LE Audio ont déjà été évoqués. Pourtant, rien n’a encore atterri dans les mains des développeurs Android pour le moment.
Un système en français, des apps en anglais
Selon un rapport récent d’Android Police, Google développerait une fonction nommée « Panlingual ». Elle permettrait aux utilisateurs de régler les paramètres de langue en fonction de chaque application et plus seulement pour l’ensemble du système.
Pour aller plus loin
Android 13 pourrait régler une limitation importante d’Android 12
Cela s’avérerait notamment pratique si vous souhaitez garder votre smartphone ou tablette en français, mais que vous préférez lire vos informations en anglais. Mais tout ça ne sera évidemment possible qu’avec des apps prenant en compte plusieurs langues. Android 12 a ajouté une API de traduction pour aller en ce sens et permettre aux développeurs de proposer leur app dans plusieurs langues automatiquement.
Pour Android Police, la fonction n’en est qu’au stade de la réflexion pour le moment, mais pourrait prendre la forme d’un espace dédié dans les paramètres. Apporter un tel changement permettrait aussi de ne pas avoir d’apps qui suivent simplement les paramètres du système, dont la localisation en fonction de la langue. Ce que certains utilisateurs préfèrent éviter parfois.
Des invités passionnants et des sujets palpitants ! Notre émission UNLOCK est à retrouver un jeudi sur deux en direct, de 17 à 19h sur Twitch. Pensez aussi aux rediffusions sur YouTube !
Il était temps! Quand on pense que sous Linux il suffit en général (si l'application est bien codée) de positionner correctement la variable $LANG pour sélectionner la locale avec une granularité au niveau du process. Et ça existe depuis des lustres. Android, bien que sous noyau Linix, nous impose une unique langue par défaut pour toutes les applications (pour passer outre il faut rooter !). Ceci à exception de celles (trop rares) qui laissent le choix dans leur paramètre. Par exemple, dans un contexte francophone, nombre d'applications courantes (shopping, banque, news, services en ligne généralistes) sont moins utilisables si on ne sélectionne pas la langue FR. Toutefois, dans le cas les applications plus techniques (gestionnaires de fichiers, outils système) on a un énorme intérêt à forcer l'anglais. D'une part pour la plus grande concision (je ne compte plus les textes tronqués et du coup illisibles qui se terminent en "..." dans l'interface traduite) et aussi quand on cherche de l'aide sur des forums et sur plus globalement sur internet. J'ai appris récemment que IOS faisait figure de bon élève sur ce point.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix