Depuis quelques jours, les médias russes s’intéressent de nouveau à Telegram. L’application de messagerie sécurisée fait l’actualité de la presse spécialisée dans le pays, qui rapporte que Sundar Pichai, le CEO de Google, aurait rencontré Pavel Durov afin de discuter la vente de l’application pour un montant qui avoisinerait le milliard de dollars. Ce à quoi le patron de Telegram aurait opposé un refus ferme.
Des rumeurs qui ne se basent pas vraiment sur du concret, si ce n’est la présence de Google lors de la petite sauterie organisée par Telegram à Barcelone pour fêter ses 100 millions d’utilisateurs. Comme l’expliquent nos confrères de Numerama, c’est Rich Miner, le patron de Google Ventures, qui représentait la marque à cet évènement. Et l’on comprend évidemment que ces différents éléments mis bout à bout ont exacerbé la curiosité des journalistes.
« Des conneries absolues »
Mais le porte-parole de l’entreprise n’a pas mis longtemps pour faire également taire les rumeurs. Interrogé par Fortune à ce sujet, le représentant de l’entreprise à qualifié ces bruits de couloirs de « conneries absolues », remettant en cause l’intégralité des éléments évoqués par la presse. S’agit-il simplement d’une question de temps ?
Le principal concurrent de Telegram, c’est-à-dire WhatsApp, est de son côté tombé dans l’escarcelle de Facebook en février 2014 pour un montant de 16 milliards de dollars. Et Google faisait à l’époque partie des prétendants au rachat de l’entreprise fondée par Jan Koum.
Telegram a régulièrement fait l’actualité ces derniers mois, et notamment parce que l’app a été évoquée comme moyen de communication, mais surtout de propagande, au sein de l’organisation terroriste Daech, notamment grâce à ses fonctionnalités de chiffrement.
Votre café et votre dose de tech vous attendent sur WhatsApp chaque matin avec Frandroid.
Je veux bien proposer ma traduction pour avoir le Francais car je ne parle PAS anglais... mais je suis pas sur qu'ils vont aimer ma traduction...
We‘ve worked pretty hard to make our English version as smooth in terms of language as possible. We’d love it to be just as smooth when it comes to localized versions, but — alas! — there are many languages out there and we don't know half of them. Well. Much less than half, in fact. Ok. Three! We know three… And to translate Telegram into the other 6,906 or so we need your help. Telegram is not a commercial organization, so we rely on volunteers for many of the things we do — translations is one of them. So if you‘re a linguist, pro translator or language geek and would like to help us get closer to perfection, we’d be very grateful. This style guide describes what we need from a translation. It‘s a bit more demanding that the usual ones, but we find all of this extremely important. Please contact us if you share our views — you’ll find all the relevant info below.
S'il n'y a que 100 millions d'utilisateurs sur telegram ce n'est en tout cas pas parce que l'application n'est pas traduite en francais (même si tu ne le dis pas explicitement). Il existe d'autres raisons qui pourraient expliquer l'énorme succès de whatsapp au détriment des applications alternatives qui proposent les mêmes fonctionnalités.
On ne peux pas s'imposer sur le marché international sans l'anglais. Les anglophones n'ont nullement besoin de s'adapter.(Puisque l'anglais est la langue référence) Si une application n'est pas compréhensible pour eux ils ne vont tout simplement pas l'utiliser. Je ne parle pas l'anglais couramment mais je fais des efforts pour comprendre.
Moi aussi, ça commence à me gonfler toutes ces personnes qui associent chiffrement et terrrorisme ou autres crimes. Sous prétexte que certaines personnes utilisent des technologies ou des objets pour faire leurs crimes on devrait empêcher tout le monde d'utiliser ces technologies? WTF. Dans ce cas là, les terro utilisent des fourchettes, interdisons les fourchettes. Ils utilisent internet, coupons internet partout. Ils utilisent voitures de location, fermons toutes les agences de location de voiture ou interdisons carrément la commercialisation de voitures. Faut arrêter avec cette pseudo propagande. Comme si, si il n'y avait plus de chiffrement, il n'y aurait plus de terrorisme. Et comme dit un autre commentaire même sans le chiffrement, ils utiliseraient en masse les téléphones jetables, sans conséquence sur "la confidentialité" de leurs communication. Même avec un téléphone non jetable c'est très facile d'être discret. Suffit juste de s'entendre sur un vocabulaire particulier, du genre "on mange la pizza à 23h" et toute la surveillance du monde ne sert plus à rien.
C'est pas faux.
Oh puis je connais bien numerama, je le lisais déjà ses flux RSS alors qu'il s'appelait ratiatum. J'ai fini par arrêter de lire a cause de leur mauvaise fois transpirant dans les articles (contre le méchant Sony ou l'ogre Google) et a cause des trolls puants des forums.
Connais-tu vraiment Numerama pour dire une ânerie pareille ?
Lis plus bas le com de "Leftyfromparis"...
Telegram n'est pas vraiment russe... C'est un informatitien russe qui a developpé un moyen d'echapper à la surveillance du regime, il s'est exilé à l'etranger... Donner une nationbalité à une app par rapport au pays de naissance de son createur... Si Telegram est russe, Google aussi ;) .. Une app est juste une app.
Tu n'aurais pas tort si vous débâtiez d'une application unoiquement en anglais... sauf que la quand meme... Telegram est traduit en plein de langues, asiatiques, toute l'Europe, Neerlandais (lol)... etc... mais pas le francais...
Je ne parle pas anglais. On nous demande tout le temps de s'adapter à une autre langue (l'anglais)... mais va sortir une appli en francais aux USA... et dit leurs de s'adapter... faut savoir etre juste parfois.
Non, au mieux une statistique. 100 millions d'utilisateurs Telegram. Whatsapp 10 fois plus.
J'sais pas, personnellement je connais personne qui utilise Whatsapp, par contre j'ai des dizaines de contacts sur Telegram. Ton cas n'est pas une généralité.
Un Google, un Microsoft, un Apple proposent des traductions dans une variété telle de langues que ça en devient chiant de rechercher la bonne dans la liste, et ce malgré leurs interfaces complexes à traduire. Eux parlent anglais et ils ont tout compris. Les applications qui commencent à atteindre plusieurs centaine de milliers d'utilisateurs sur le Playstore devraient en prendre de la graine pour éviter de passer pour des rigolos... Ceci dit j'utilise Whatsapp depuis des années et tous mes contacts y sont alors qu'aucun n'utilise Telegram. Je l'ai désinstallé.
Non il suffit de se mettre à l'anglais comme tout le monde. Si le "Français" veut une application nativement en 100% français il n'a qu'a être le premier à avoir l'idée et à l'imposer partout dans le monde. Les 3/4 des applications du playstore sont en anglais et j'ai juste essayé de ne pas dire 90 % des applications
Non celui-ci tu l'installes et après tu invites tes contacts Whatsapp à télécharger une application en anglais pour pouvoir leur parler.
Ce qui est "bien" c'est d'avoir une interface dans la langue que tu souhaites. Un pack pour traduire une application comme ça c'est combien de mots ? 200 ? Pour moi ne pas proposer une palanquée de traductions c'est soit de l'amateurisme soit se moquer de ses utilisateurs.
C'est du même niveau
Sauf que nous les français sommes ultra pénalisés car nous sommes persuadés que ce qui est "bien" c'est uniquement ce qui est traduit dans notre langue alors que l'anglais est absolument partout dans tout et pour tout.
"Comme l’expliquent nos confrères de Numerama" Non mais un peu de sérieux, c'est ça vos sources ?
Un logiciel de messagerie qui crypte les messages, c'est dommage, quand même...
J'ai dû mal comprendre, parce que Telegram est en anglais aussi ?
C'est amusant que la plupart des articles portant sur Telegram font mention de son cryptage qui sert / aurait servi pour les réseaux de Daesh alors que quand Whatsapp propose enfin des possibilités de cryptage décentes c'est un évènement unaniment loué.
très très bonne application ! souvent mise a jour et rapide et surtout sécurisé<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
La différence entre Telegram et Whatsapp c'est qu'un des deux est en anglais et sans aucun de tes contacts.
tres bien télégram comme applis
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix