En décembre dernier, en pleine crise du Covid 19, Google annonçait une nouvelle fonctionnalité pour son service de réunion en vidéo, Google Meet. L’éditeur présentait la possibilité, pour le service, d’afficher des sous-titres en temps réel, générés automatiquement afin de permettre le sous-titrage en anglais, allemand, portugais, espagnol et français.
Néanmoins, neuf mois après son annonce, cette fonction « Live Caption » était encore limitée. Si elle permettait bel et bien de sous-titrer les conversations en temps réel, ce sous-titrage ne se faisait que dans la langue d’origine de la discussion. De fait, la fonctionnalité était surtout pratique pour les personnes malentendantes ou pour suivre une réunion sans avoir de casque ou de haut-parleur à disposition.
L’arrivée de sous-titres traduits en temps réel
Désormais, Google compte aller encore plus loin comme l’a indiqué la firme ce lundi dans un billet de blog. L’éditeur de Meet indique en effet que son service de visioconférence va désormais permettre l’activation de « live translated captions », soit des sous-titres traduits en temps réel. Concrètement, en plus du sous-titrage automatique dans la langue d’origine du locuteur, la fonctionnalité pourra également afficher des sous-titres traduits automatiquement grâce à Google Traduction. « Les sous-titres traduits en temps réels seront d’abord disponibles en bêta pour les réunions en anglais traduites en espagnol, français, portugais et allemand », indique Google dans son billet de blog.
Par ailleurs, la firme précise que cette fonctionnalité ne sera proposé que pour les utilisateurs de Google Workspace, avec les formules Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus et Teaching & Learning Upgrade. Pour en profiter, les administrateurs devront s’inscrire à la bêta et activer la fonctionnalité. Les utilisateurs quant à eux pourront profiter de la fonction dans les paramètres de Google Meet, dans la rubrique « sous-titres ».
Pour l’heure, Google n’a pas encore annoncé de fonctionnalité permettant de traduire automatiquement les réunions en français dans une autre langue.
Rendez-vous un mercredi sur deux sur Twitch, de 17h à 19h, pour suivre en direct l’émission SURVOLTÉS produite par Frandroid. Voiture électrique, vélo électrique, avis d’expert, jeux ou bien témoignages, il y en a pour tous les goûts !
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix