Babel Fish est un projet sur lequel travaille Google et qui consiste à traduire un flux vocal instantanément. L’arrivée d’un tel produit, car il s’agirait d’un smartphone utilisant cette technologie, n’est toutefois prévue que dans quelques années.
Google a de grandes ambitions, et nous l’a prouvé via ses services et appareils, à l’instar des Google Glass. Mais il s’agit là d’une tout autre innovation que la firme de Mountain View est en train de développer. Le géant planche sur un traducteur instantané incorporé à un smartphone et répondant au nom de code “Babel Fish”. Cela vous dit peut-être quelque chose et c’est bien normal, puisque le terme « Babel » était déjà employé pour désigner le projet qui s’appelle aujourd’hui Hangouts. Nous vous en parlions d’ailleurs il y a quelques mois. Babel Fish, lui, est un ancien fantasme inspiré du poisson jaune dans H2G2 : le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams ; notez que Google fait référence à ce même ouvrage via le numéro choisi pour son modèle de Chromecast, comme pour nous préciser qu’il tient à son projet, et qu’il ne le laissera pas de côté.
Un traducteur instantané dans un smartphone
Le projet consiste à créer un smartphone capable de traduire les flux de voix instantanément dans une autre langue. Dans le cadre d’une conversation audio par exemple, il sera désormais possible de briser la barrière de la langue et de communiquer avec n’importe quel individu, d’où le nom “Babel” en référence à la tour éponyme et à son histoire biblique.
Le projet a même été évoqué par Hugo Barra, vice-président de Google, qui a déclaré au UK Times que le projet n’en était encore qu’à la première phase de développement. Certaines expériences de traduction (de l’anglais au portugais notamment) auraient donné des résultats probants, “proches de la perfection”, selon les dires de Barra. Se pose toutefois le problème du bruit ambiant, qui risque fort d’obstruer la conversation et la compréhension de l’outil de reconnaissance vocale. Voilà pourquoi cette technologie ne risque pas d’arriver sur nos smartphone avant quelques années. L’innovation nécessite également une connexion à très haut débit pour le traitement rapide des informations. Une prouesse que pourra peut-être réaliser la 4G. Mais en attendant la présentation du projet, armons-nous de patience et laissons au projet le temps de mûrir…
Envie de rejoindre une communauté de passionnés ? Notre Discord vous accueille, c’est un lieu d’entraide et de passion autour de la tech.
Tu as pourtant : participé au +1 du commentaire. Je te considère comme quelqu'un qui juge que mes fautes étaient inadmissible . Sur ce a+
Euuuuuuuuuhhh je pense qu'il va falloir relire !!!! j'ai rien commenté et j'ai rien dis sur tes fautes même si tu les a corrigés entre temps
Toi qui jugeais mon commentaire d'au dessus bourré de fautes ? Horrible
Ah je préfère : je corrige merci PS : Pour la première c'est juste la touche ' qui m'a échappée :p Et pour le plus besoin frandroid me propose avec un 's' xD Merci tout de m^eme
"S'il on a" , "Plus Besoins"
Va falloir me montrer toutes mes fautes : car je trouve ta phrase : limite hors-sujet par rapport au topic :) Joli humour d'ailleurs :D
Mystère :)
Je rappel juste que es nouvelles technologies ne sont pas là pour remplacer nos cerveaux les mec. Certes que c'est une idée innovante et très utiles, mais vous croyez pas qu'il serait plus facile de communiquer avec les gens en apprenant d'autres langue???????????? C'est dommage parce qu'on France les gents détestent les langues et ça donne une mauvaise réputation aux Français dans le monde(alors j'imagine pas l'arrivée d'un tel produit). Je ne dis pas qu'il faut apprendre une autre langue à 100% mais un minimum est juste suffisant. Ceci dit, je confirme que Google est un géant par ça domination comme par ses idées :D
"Cela vous dit peut-être quelque chose et c’est bien normal, puisque le terme “Babel” était déjà employé pour désigner le projet qui s’appelle aujourd’hui Hangouts". Cela dit quelque chose, en effet. Mais c'est vraiment curieux qu'il n'y ait eu aucune mention de Yahoo Babel Fish, qui était l'un des pionniers dans la traduction... Quant à Hangouts, je n'ai jamais vu une app aussi pourrie de la part de Google (statuts inconnus, ergonomie pas intuitive, etc)
Il faudrait déjà que Google améliore sont outil de traduction pour qu'il puisse directement traduire d'une langue à une autre sans passer par l'anglais. À l'heure actuelle pour les traductions franco-espagnol google translate fait français -> anglais -> espagnol ce qui est une aberration !
C'est très vieux comme info, je ne souviens qu'on en parlait déjà à l'époque du HTC Magic...
Je suis tout à fait d'accord avec ton analyse. Je suis content que Facebook damne le pion à Google sur les réseaux sociaux car la concurrence est nécessaire pour canaliser l'influence des multinationales du numérique.
Tres belle photo pour illustrer cette article: la tour de babel en référence à la bible..
Dis, t'es en quelle classe? :)
H2G2 o/
[HS] C'est souvent ce à quoi je pense lorsque je recommande google...Je sais que dans un futur proche ils peuvent apporter pas mal de trucs et sont largement plus visionnaires que leur concurrents, en plus d'avoir une ethique nettement superieur... Je me plais à imaginer un monde où la technologie est enfin à la portée de tous (!=apple) et où tout le monde se range derriere un meme vecteur d'avancée (plus de conflits de normes/supports), afin de mieux nous aider dans notre quotidien en collectant et en metant à disposition l'information... Mais je peine à croire que dans un futur lointain, un tel monstre ne puisse prendre le dessus sur ses utilisateurs, et cela, meme si ce n'est pas l'objectif aujourd'hui de sa direction... [/HS]
C'est plutôt par des cours de français que vous devriez commencer !
juste : http://www.dailymotion.com/video/x7o9u_les-sous-doues_news
Ceci signifie que s'il on a ce smartphone : Plus besoins de cours d'Anglais ? :D Je vote POUR !
A mon avis Google n'est pas une entreprise parfaite et dans quelques années des scandales relatifs à la vie privée éclateront, mais franchement ce genre de projet est une avancée tellement importante dans les relations inter-humaine que je ne peux qu'admirer la capacité de cette firme à réellement innover.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix