Après l’arrivée du machine learning, Google Translate continue d’évoluer. En effet, grâce à une méthode de traduction automatique neuronale, certaines langues bénéficient d’une meilleure traduction. C’est le cas actuellement du brésilien, du turc et du japonais, dont la compréhension de la langue est maintenant plus précise et plus facile.
Les réseaux neuronaux
La traduction automatique neuronale utilise des réseaux neuronaux pour traduire des phrases entières — et non des morceaux de phrases — et mieux appréhender le sens global de celles-ci. De cette manière, les traductions paraissent plus naturelles et toujours plus proches de la façon dont la langue est réellement parlée.
Disponibilité
Cette nouvelle traduction automatique est disponible dans le moteur de recherche Google, dans les applications Android et iOS et l’application Google. Dans les semaines à venir, d’autres langues seront concernées comme le russe, le vietnamien et l’hindi.
Pour aller plus loin
Google traduit désormais le japonais à la volée avec l’application Traduction
Téléchargez notre application Android et iOS ! Vous pourrez y lire nos articles, dossiers, et regarder nos dernières vidéos YouTube.
En novembre 2016, "Aujourd’hui, nous mettons en œuvre la traduction automatique des neurones avec un total de huit paires de langues en anglais et en français, allemand, espagnol, portugais, chinois, japonais, coréen et turc. Ceux-ci représentent les langues maternelles d’environ un tiers de la population mondiale, couvrant plus de 35% de toutes les requêtes Google Translate!"
Par contre pas de corrections "neurales" encore :)
Et le français en bénéficie déja?
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix