[lang_fr]Depuis quelques jours, on voit des numéros de build de toutes les couleurs fuiter sur la toile.
Il est devenu assez difficile de se faire une idée sur le vrai du faux, alors tentons un peu d’éclaircir la chose.
(La photo en géant)
Comme vous le voyez, nous possédons un Google Nexus One sous Android 3.0, et nous pouvons facilement passer à la version 6.9 quand nous le souhaitons.
Souvenez-vous de la première fuite repérée par Profete162 dans son application BeTrains, le 25 novembre 2010.
Il est possible que cette première fuite soit vraie, mais la seconde détectée dans AIRBenchmark (application Adobe Air) nous laisse quand même dans le doute…
Pour la forme, voici le nôtre :
Ou encore celui-ci, celui-là ou ici :
Or, on sait que Google a le plus souvent procédé ainsi :
- Pour Cupcake (1.5) et Donut (1.6) : CRC -> CRD -> DRD (Les numéros se sont pratiquement toujours suivi)
- Pour Eclair (2.1) : ERD -> ERE -> ERF (il y avait aussi le build EPE, qui sont les téléphones vendus chez les opérateurs)
- Pour FroYo (2.2) : FRF -> FRG (vous noterez le FRG, qui arrive à la veille de la mise à jour d’Android, soit FroYo R Gingerbread)
- Pour Gingerbread (2.3?) : GRH (Pourquoi directement un build de pré-version Honeycomb ?! Où est le build GRG ?!)
On veut bien croire que Google ait déjà sur un numéro de build beta du type GRH14B, mais à peine quelques jours après sur GRH47B…
Tout ça pour dire que n’importe qui peut faire n’importe quoi, en modifiant son numéro de build. C’est un peu comme l’user agent de sa machine.
Nous ne disons pas que tout est faux, mais une petite preuve supplémentaire qui confirme totalement la chose, n’est jamais de trop.
[/lang_fr]
[lang_en]
(Please don’t blame us for our poor translation as it has been hastily written)
Since the beginning of the whole Android adventure, rumors, blurried pictures and screenshots of the next Android version are hitting the web.
It’s now really hard to say if something is wrong or true, regarding following experience:
(Giant picture)
Yes, as you can see we have an Android 3.0 Nexus one and we can easily create the Android 6.9 version.
Remember, a few days ago, i just spotted a leak of something that might be a Gingerbread user agent.
As I was really excited and instantly started to share that on the 25th of november. I was maybe too excited, because I didn’t know that it was so easy to change a phone’s build version and « create » a new version of Android.
A build number is not really interesting for the end user, but something that can be shared by a lot of website worldwide.
True or false, this leak won’t change the Hi-Tech world.
A few days after, AIRBenchmark noticed a second one that made us really confused:
We just decided to play with our Nexus and created something similar.
Or this one, another one and here…
So, everyone can change the user agent of his smartphone and create a virtual new device.
Everyone can also create screenshots of a new device and put them on the web, so please, just have a look at these news with an open mind and remember this news.
What we currently know about the build number:
First letter is the current version of the OS.
- Cupcake (1.5) & Donut (1.6) : CRC -> CRD -> DRD (The numbers are almost always followed)
- Eclair (2.1) : ERD -> ERE -> ERF (There was also a build EPE, which are sold with phones among operators)
- FroYo (2.2) : FRF -> FRG (Notice the FRG, which comes on the eve of the update of Android or Froyo R Gingerbread)
- Gingerbread (2.3?) : GRH (Why we start directly with Honeycomb build ?! Why not GRG build ?!)
Believing in a new beta build GRH14B is maybe true, but we have huge doubts about the GRH47B following it just after a few days of delay.
We have no more informations in our crystal ball but we will now stop spreading rumours about build numbers and blurry pictures of the nth leak of a gingerbread/Honeycomb/Wathever may come in the future.
Translated by Profete162.
[/lang_en]
Utilisez-vous Google News (Actualités en France) ? Vous pouvez suivre vos médias favoris. Suivez Frandroid sur Google News (et Numerama).
bien sur a se demander si tas lu larticle en meme temps avec ton intelligence d'oiseau et le degré de tes commentaires y a quoi de sinquieter treve de perte de temps salut
ah oui t'as tout compris toi bien sur :)
Si c'est pour "attirer" des personnes/blogueurs anglophones, il faudrait trouver un moyen d'avoir un titre ainsi qu'une url en anglais, pour que google référence l'article. Même si il doit référencer par le contenu anglophone, le titre français risque de rebuter les anglophones. (C'est juste mon point de vu ^^)
encore un idiot qui a rien compris
je trouves ca super. Faudrait le faire plus souvent, surtout pour les infos venant d'un site anglophone. j'aime lire les infos dans leur langue d'origine, ou au moins avoir le choix.
en gros tout ca c'est nawak, pas besoin de nous faire des news a gogo sur des buils bidons...
L'anglais pour gagner des lecteurs anglophones pourquoi pas... à condition que ça soit traduit en anglais par quelqu'un qui ait le niveau et pas par un collégien. Question d'image. On fait comme on peut, certes, mais c'est mieux quand c'est bien fait.
Totalement d'accord. Si on commence à écouter ceux qui se sont arrêter au collège...
+1 ^^
Pas mal le bouton en Anglais, mais si vous gagnez des lecteurs anglophones ça risque d'être un beau bordel au niveau des commentaires avec les deux langues mélangées.
personnellement vu que c'est quand même un site qui est français a l'origine, je voudrais que vous laissiez quand même certains articles en français après qu'il y ait de l'anglais, a ne dérange pas. je trouve même que c'est un plus.
Ce WE j'ai eu une visite d'un appareil retournant : S20_09_3 Vous savez qui c'est ? Sinon, j'ai aussi des utilisateurs sur : 1.0.0 19 1.6 1018 2.0 4 2.1 80 2.1-upda 1 2.2 1485 2.2.1 57 Donut Re 1 Eclair 33 S20_09_3 1
Pour la traduction en anglais .. moi je suis pour !
News en Anglais => J'adore !! Si vous avez du temps pour écrire en Français et en Anglais chaque news c'est juste énorme. Continuez comme ça =) Merci.
@ rayquaza Les benchmarks réalisés avec la 2.3 et la 3.0 sont faits sur un Nexus One (celui-ci ne supporterait donc pas ou mal Gingerbread ??? ni Honeycomb...).
Il y a un drapeau en haut. ;)
Un petit derapage de ce genre ne merite pas tout ces attaques :D j'ai assiste a une connerie plus grosse que ca sur un site russe pour android Droider.ru : ils ont mis un article sur la sortie du windows phone 7 et ont annonce qu'ils metteront de plus en plus des news sur ce telephone et son market place :D sans faire de sondage ni prevenir les lecteurs XD les redacteurs ont pris pour leurs comptes.
Moi j'aimais bien l'aspect anglais... je suis sur que ça pourrait apporter des gens de ces plus facilement s'il y avais une ou deux news en anlgais. Franchement un conseil écoutez pas les gros con qui ne savent pas utiliser google et google translate... (ou qui ont pas bien appris au lycée) Envoyé avec <a href="https://www.frandroid.com/applications-frandroid-android/">l'application FrAndroid</a>
FYI le plus well english that tu causes le most tip top tu t'en sortiras dans ta life. Ca se voit grave quand nous les frenchies on se met à causer anglais (très bon boulot Griph, même si on sent la grenouille qui est derrière ;-)). On est tous franchement mauvais. Pas étonnant quand on voit la sale attitude de méchanceté critique dont on fait preuve à la moindre innovation. La critique c'est franchement bien. La méchanceté c'est franchement très con et le seul moyen des faibles.
Ce n'est pas étonnant, c'est une version majeur que certains téléphones ne pourront pas supporter.
À lire les résultats du AirBenchmark, les versions 2.2.1, 2.3 et 3 d'Android seraient moins performantes que la 2.2...
en tous cas j'espère que Griphine ne va pas s'arrêter sur les premiers avis pour décider de si il continu a traduire en anglais ou non car a mon avis ils ne corresponde pas a la majorité.
Zepiii totalement d'accord avec toi, l'ouverture sur le monde anglosaxon est fort utile puisqu'il s'agit d'acteur principaux de la high-tech. Hrk d'accord les articles sont moins intéressant en ce moment mais il peuvent pas créer des news de nul part et c'est important de garder un dynamisme sur ce type de site. Ainsi, bravo Frandroid!!!
moi ça me dérange pas que ce soit en anglais aussi du moment qu'il y a le même texte en français après c'est pas la peine de s'exciter comme ça... et du "je me casse si vous commencé à mettre des articles en anglais" franchement...
Hé du calme les gars ! Griphine a dit que c’était un test, pour voir comment vous réagiriez ! Pas besoin de dire OMG, WTF, l'article de merde et j'en passe ! Ils sont l'honneur de testé des choses au moins EUX !
Moi je trouve que c'est une très bonne idée ce système de traduction :)
faut arreter de faire.du sensationnel depuis 2 semaine. Y a que des articles de merde, on ditait un mag people...
C'était un petit test. Merci pour vos avis.
Je comprends pas pourquoi vous avez fait une news en anglais, d'autant que si le titre de l'article n'est qu'en français (dans l'URL aussi du coups) vous avez moins de chance d'être bien référencé dans Google. C'est pour être repris sur d'autre site ?
c'est quoi ce bordel article anglais et francais WTF on est ou la sur un site anglais ? si oui bye
de toute façon si tous ce passe bien le 6 décembre on aura des informations beaucoup plus sérieuses. restera plus qu'a attendre la maj sur les terminaux et puis ce serra bon :)
on est sur FRANdroid ou ENGdroid ? en tout cas bonne remarque
La source c'est FrAndroid.
griphine t'a mis la traduction, mais elle est ou la source ? :p
On a pas d'autre solution...
Étrange d'aligner les versions traduite...
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix