2005 : Google lance son système de traduction de texte, Google Traduction. Petit à petit, il est devenu le service de ce type le plus populaire. Dès 2011, il intègre un moyen de retranscrire en direct une phrase dictée. Depuis, cette fonctionnalité s’améliore et propose même un moyen de traduire une discussion entre deux personnes en direct.
Mais la firme de Mountain View ne veut pas s’arrêter là : elle réfléchit à un nouvel algorithme de traduction de texte dicté plus naturellement. Et surtout, cette technologie nommée « Translatotron » voudrait imiter votre voix pour restituer le texte dans la langue étrangère.
Une traduction (presque ?) parfaite
Sur Google Traduction, le système doit retranscrire ce qui lui est dit en texte, pour ensuite le traduire, et re-retranscrire ce qu’il a écrit en audio. Cette technologie est rapide et pose de moins en moins de problèmes en termes d’erreurs, mais Google veut maintenant éliminer l’intermédiaire qu’est la retranscription de l’audio en texte.
L’avantage de cela : une traduction plus rapide, mais surtout plus naturelle selon le géant du web. Mais ce qui reste plus impressionnant en termes d’ambition de Google, c’est de restituer le texte avec la voix source ! Des exemples ont été publiés sur le blog dédié à l’intelligence artificielle de la marque avec une traduction de phrase de l’espagnol vers l’anglais.
La phrase originale en espagnol
La phrase traduite par Translatotron en anglais
On entend bien que la technologie est toujours en développement et on ne peut pas encore se permettre de totalement la juger sur sa capacité ou non. C’est toujours assez robotique et recréer totalement une voix de A à Z reste quelque chose de presque inatteignable. Cependant, la technologie reste impressionnante et fait rêver pour le futur de la Tech.
Nous n’avons pas d’informations sur une éventuelle mise en place à grande échelle de ce nouveau système, mais Google devrait continuer à travailler dessus pour, petit à petit, arriver à révolutionner le domaine de la traduction en direct… une nouvelle fois.
Chaque matin, WhatsApp s’anime avec les dernières nouvelles tech. Rejoignez notre canal Frandroid pour ne rien manquer !
Pour moi la traduction français /espagnole ne ce fait pas correctement avec gogole traduction , pour bien faire , il faut parler l ancien français, et ça fonctionne très bien .exemple " je suis chez mon ami " cette traduction ne ce fait pas correctement par compte " je suis avec mon ami " la traduction ce fait très bien , avant de lancer la traduction par voie , faudra déjà voir pour améliorer la traduction écrite.
[…] Translatotron ! […]
Ça fait quelques années que ce n'est plus le cas.
Parce que Google traduit de et vers l'anglais. Avec les erreurs qui vont bien. Donc quand tu fais français vers Espagnol, Google traduit en fait français vers anglais puis anglais vers Espagnol. Tu as donc 2 fois plus de chance d'avoir des erreurs
C'est un Autobot ou un Decepticon du coup ?
Deepl pour une vrai ie traduction
Ce qui est curieux, c'est que la traduction Google translate Anglais-Français est très bonne. Alors que la traduction Espagnol-Français est assez curieuse bien qu'il s'agisse de deux langues latines.
Yeah ! Je vais pouvoir espionner les conversations des touristes a Paris x)
<blockquote> Cette technologie est rapide et pose de moins en moins de problèmes en termes d’erreurs</blockquote> Mouais, j'ai toujours été déçu par google traduction et c'est clair je ne lui permettrai pas de parler à ma place dans une autre langue, vu son indigence constatée. Pour l'instant j'utilise deepL, mais plus souvent ma tête 😁
C'est quoi ce nom sortie d'une série TV de science fiction des années 80 ? (-:
l'audio de l'anglais ne marche pas chez moi
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix