Les fonctions de traductions sont toujours plus pratiques lorsqu’elles sont bien intégrées et accessibles au moment où l’on a le plus besoin d’elles. On connait ainsi le bouton de traduction proposé par Google Chrome sur les pages web en langue étrangère.
Une nouveauté dans Android 10 Q repérée par 9To5Google propose le même genre de raccourci, mais l’applique cette fois aux applications elle-même.
Traduire une app depuis le multitâche
Avec la beta de Android 10 Q installé sur un Pixel, si le système détecte qu’une application affiche essentiellement du texte en langue étrangère, le téléphone pourra proposer de traduire depuis le multitâche avec un bouton Google Traduction. Le site 9To5Google en fait une démonstration en vidéo avec un excellent choix de lecture sur Twitter.
Excepté cette très bonne sélection de tweets, il faut relever que la traduction ne s’occupe que du texte affiché sur la vue multitâche de l’application. Ici, Google utilise tout simplement un OCR et « scanne » l’image affichée par l’application au moment où l’utilisateur lance Google Traduction.
Cela signifie que Google n’accède pas au contenu de l’application elle-même pour cette fonction.
Il sera intéressant de voir si à l’avenir d’autres applications pourront également proposer une intégration similaire à la vue multitâche, et elles aussi proposer de rendre des services à l’utilisateur.
Rejoignez-nous de 17 à 19h, un jeudi sur deux, pour l’émission UNLOCK produite par Frandroid et Numerama ! Actus tech, interviews, astuces et analyses… On se retrouve en direct sur Twitch ou en rediffusion sur YouTube !
le pixel il n'est peut-être pas très beau, mais c'est un smartphone qui est pensé pour être pratique, et non pas bling bling! Après effectivement l'un n'empêche pas l'autre vous me direz!
J'ai raté l'encoche du 3 (humour youhou) mais le 4 peut être pas ! A voir en octobre !
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix