D’abord connu pour ses problèmes de fiabilité, Google Traduction est devenu au fil des ans un incontournable de la traduction sur Internet. Il faut dire que le service permet en quelques clics de traduire un mot, une expression, une phrase ou même une page web complète.
S’il connait des ratés, notamment sur sa compréhension du contexte, Google Traduction est aujourd’hui un incontournable. Cependant, apprendre une langue étrangère reste encore la meilleure méthode, et surtout, permet un enrichissement culturel bien plus vaste qu’une simple traduction.
C’est justement ce que devrait proposer Google Traduction avec une prochaine mise à jour.
Des flashcards pour apprendre
Le site XDA-Developers a réussi à activer une fonction cachée dans l’application Google Traduction dénichée par Jane Manchun Wong sur Twitter.
Comme vous pouvez le voir sur le tweet, il s’agit d’un nouvel outil intégré à Google Traduction nommé « flashcards », l’équivalent anglophone de nos fiches Bristol.
Il s’agit donc d’apprendre à mémoriser des expressions en s’autoévaluant, avec d’un côté de la carte l’expression en français, et de l’autre l’expression en langue étrangère. Une méthode vieille comme le monde qui a fait ses preuves.
Difficile de savoir quand ce nouvel outil sera activé par Google. Il devrait permettre à la firme de commencer à tâtonner le terrain de l’aide à l’apprentissage, aujourd’hui dominé par Duolingo.
Téléchargez notre application Android et iOS ! Vous pourrez y lire nos articles, dossiers, et regarder nos dernières vidéos YouTube.
Bravo Google trad, combien de fois ça m'a sauvé la vie 🤣
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix