« Spring is coming » (que l’on pourrait traduire par « Le Printemps Vient »), voilà l’accroche postée sur Facebook par HTC Taïwan en référence à la phrase devenue culte de Game of Thrones, servant de devise à la maison Stark. Mais que signifie exactement ce teasing ?
Le futur best-seller de Xiaomi vient d’arriver. Cette nouvelle référence combinant fonctionnalités impressionnantes et prix attractif est déjà en promotion chez Boulanger.
Malheureusement, HTC ne s’épanche pas davantage sur le sujet, se contentant de promettre « une surprise inattendue » pour le 20 mars. D’aucuns estiment qu’il est peu probable que la marque sorte un nouveau modèle sachant qu’elle vient tout juste de commercialiser son U Ultra, par ailleurs noté 7 sur 10 dans ces colonnes.
Pourtant, le taïwanais disait préparer trois smartphones pour le début de l’année, promettant que le U Ultra n’était pas son flagship, mais une alternative au défunt Galaxy Note 7. Pourrait-on s’attendre à un HTC 11 ? Difficile à dire, d’autant qu’aucune rumeur à ce sujet n’a encore été diffusée sur la Toile.
Rendez-vous dans cinq jours pour la réponse.
Retrouvez un résumé du meilleur de l’actu tech tous les matins sur WhatsApp, c’est notre nouveau canal de discussion Frandroid que vous pouvez rejoindre dès maintenant !
U tout court on est pas chez cocowiko
Il y a eu des fuites arrêté de regarder les sites qui attendent que evleak pisse dans leurs bouches
Peut importe ce que c'est, j'achète directe. Je n’ai pas pu me procurer le 10 alors celui-là je sens qu'il est pour moi et qu'l va tout déchirer ! Svp, sortez un monstre, remontez la pente, envoyez du lourd ! PLssssssssss
oui ! c'est bon ! bon sang ! T'es à court de forfait data ou quoi ?!
de rien, gné.
En effet jvois ca. Bon après jtrouvais juste ca pas français comme beaucoup. Attention quand même a ne pas prendre canal+ comme référence ;) Jpense qu'il faut penser a vraiment changer de correcteur orthographique alors car y'a quand même de sacré fautes (ptetre c'est ceux qui passent pas dans le correcteur). Et sinon une petite suggestion pour votre crédibilité journalistique, ca serait pas un mal de mettre un correcteur de titre putaclic ;)
Selon Jean Sola, traducteur du livre. Tu peux consulter un extrait sur Amazon par exemple : https://www.amazon.fr/tr%C3%B4ne-fer-Lint%C3%A9grale-1/dp/2290019437/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1489679151&sr=1-2&keywords=game+of+thrones Tu peux également te reporter au titre du tout premier épisode de la série, disponible sur le site officiel de Canal+ : http://www.canalplus.fr/series/game-of-thrones/pid5239-game-of-thrones-episodes.html?epi_id=722&saison_id=144 Mais peut-être n'avais-tu pas compris la référence, pourtant clairement évoquée dans l'article ? Article qui a par ailleurs été passée au correcteur et a été relu par une seconde personne, comme la quasi totalité de nos articles. Bien sûr, l'erreur est humaine et il nous arrive de laisser passer des coquilles, voilà pourquoi tu peux suggérer des modifications en bas de chaque article.
L'outil propose de remplacer une phrase pas une autre. Ne sachant pas ce que vous vouliez nous dire, je n'ai pas jugé bon d'utiliser l'outil. J'y penserai la prochaine fois :)
C'est cool de discuter avec les personnes de la redac! Du coup, c'est pour la reference de la version francaise de Game of thrones.
ce sea un S835 de toutes évidence
lol ! mais c'est vraiment pas sûr , HTC a renfloué énormément ses caisses cette année ... Ils vont sûrement rempiler pour quelque années ?
Selon qui, c'est la traduction en officielle? Car pour google translate, reverso, ou encore linguee, c'est bien ce qu'on dit et pas "l'hiver vient" Sinon pensez a donner un correcteur orthographique a vos bloggeurs, c'est plus qu'urgent ;) La bise ?
Moi j'aurai plutôt traduit par "Va faire de plus en plus chaud!"
Avant tout, bonjour. Je comprends les critiques sur cette marque. J'aime bien htc pour être clair. Je possède actuellement un htc m8 et soyons honnêtes il est encore très fonctionnel. Le htc one m8 est sorti en même temps que le Samsung galaxy S5, le LG G3, le Sony Z2 ou Z3 (je crois, car chez Sony ils sortent beaucoup de haut de gamme), le P7 de Huawei ou encore l'Iphone 5s. Sorti sous Android Kitkat, je suis passé à Lollipop et Marshmallow actuellement. Mon htc ne passera pas sous Nougat (hélas). Je sais que l'Iphone 5s, est toujours à jour si l'on veut bien, qu'en est il pour les autres smartphones précédemment cités ? Lors de la sortie du htc m8, les bordures et encombrement étaient critiqués. Il s'avère que par rapport à d'autres smartphones actuellement sortis (Sony Xperia X, IPhone 6), ce smartphones n'est pas plus encombrant. Maintenant, je suis d'accord que htc ne sort plus de smartphones qui donnent envie. Comme par exemple le U Ultra qui abondonne la prise jack. Heureusement qu'Apple n'abandonne pas l'écran, car htc pourrait l'abandonner.... Mais soyons juste !
Oula oui, un bout de phrase est passé à la trappe, ce qui n'a pas été remarqué lors de la relecture. Je suis sûr que je trouverai quelqu'un à la rédaction pour se porter volontaire pour me donner quelques coups de fouet. En attendant, l'article a été corrigé, merci pour la remarque. PS : l'outil "signaler une erreur dans le texte" en bas de l'article nous permet d'être plus réactif sur ce genre de problème, n'hésitez pas à l'utiliser si vous voulez nous remonter des remarques, on lit tout !
En réalité, "L'Hiver vient" est la traduction officielle de "Winter is coming", dont la référence est plus qu'évidente ici. Nous avons donc volontairement repris cette formulation, même si la tournure est effectivement étrange (nous en avons même d'ailleurs débattu à la rédac en se disant que l'on aurait préféré "L'Hiver approche", nous sommes donc bien d'accord). Merci Elyo et des bisous à Gazgaz.
Au moins.
lol mdr
Merci.
A bon? Ben qu'il les dévoiles alors! le 20, c'est dans 4 jours et je crois bien que le but d'une fuite c'est de sortir avant l'événement...
UFell?
HTC a bien sortit le one max après le one la c'est pareil juste que le max à du sortir avant puis le one max avais un petit cpu pareil en gros , d'ailleurs evleak à pas dit mais il y a 4 photos d'un HTC avec un S835 et Edge sense et Android 7.1.1 donc il y a bien quelques choses
Pk un vlan ?
HTC U ou un HTC avec un nom de printemps ou un casque VR
Non mdr tu rêves trop c'est pas le leak du s8 de Samsung vert gazon
Non
Sois pas si dur avec eux, chez la maison d'en face (Phonandroid) ils ont traduit spring par automne o_O
quoi ? Tu parles du "Gné" ? :-)
Pas un Note 7 en tout cas.
Disons que meme la traduction mot par mot fait pas vraiment 'Le Printemps Vient' sinon Spring = Printemps is coming = en train de venir = arrive
Alors euh oui ça va, j'arrive à peu près à comprendre ça sans Google Translate :-p Je comparais juste la traduction qu'il donnait par rapport à la traduction donnée dans l'article, voir si c'était pas la même, à tout hasard…
J'ai pas besoin de Google Translate pour traduire 3 mots. Ne t'inquiète pas. Mais ça me fait rire que tu ai eu a traduire ca (J'espere que c'etait de l'ironie :( )
Nan mais regardez la traduction chez leur jumeau, en fait pour le Maxime c'est l'automne, la loose !!! https://uploads.disquscdn.com/images/a8a517a2b2141bfe105f435142ca527d5589d5e374964334efbe2782c6cfefea.png
Elle est trop facile ta traduction, c'est le résultat de Google Translate.
Mdr
A mon avis c'est juste pour rappeler aux gens que c'est le printemps x) merci htc (après ils ont été interviewé donc ils ont du inventer une fausse surprise pour pas passer pour des cons)
HTC SOK 2 ? https://uploads.disquscdn.com/images/c71517f7ca7c5a5eb2faf7561424cf162dc10c26cba7165b1b2a7fcd50e2dd7d.jpg
Ou " Le printemps s'en vient"
Le nom va bien avec
Mes analystes confirment tes prédictions. Vite un article pour nous annoncer ça svp ^^
Ouai bon ils maîtrisent déjà pas le français, on va pas leur demander de se mettre a l'anglais tout de suite. Faut dire que quand on a pas le bac ca ne doit pas être évident non plus ^^
Ca sent mauvais comme celle de free ^^
Y'a mieux : un Merdiatek !
Encore plus fort que le LG G6: un HTC 11 avec un S810! (sauf en Europe où ce sera un S410...)
Mais bien sûr ! Un HTC 10 vert avec les grosses bordures vertes qui vont avec !!!
Woah, du teasing façon Niel! Je prédis un truc de ouf: après 9, après 10, HTC s'apprête à mettre 11 dans ses noms de téléphones.
ouch !
et vlan !
et bim !
Un arrose plantes connecté by HTC comme ça tu es sûr qu'elle va crever !!!
Des mises à jour Android sur les anciens terminaux :D ?
Quel comique.
Quand on veut faire de belles phrases mais qu'on ne maîtrise pas la langue utilisée.
Leur dépôt de bilan ?
Oui...
"D’aucuns estiment qu’il est peu probable que la marque vient tout juste de commercialiser son U Ultra" Gné ?
C'est un flop par saison ?
J'aurai plutôt traduit par "Le printemps arrive"
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix