Pour toutes les marques chinoises, le problème se pose : comment donc doit-on prononcer leur nom ? Le vice-président chargé de l’international chez Xiaomi, Hugo Barra, prodigue aujourd’hui un petit cours de prononciation à l’intention des débutants en chinois.
BGR India organisait hier un événement consacré au monde du smartphone, où Hugo Barra faisait figure d’invité de marque. L’occasion pour le journaliste en charge de l’interview de poser une question certes peu stratégique, mais néanmoins importante : comment prononcer « Xiaomi » ? La réponse se trouve ci-dessous :
https://www.youtube.com/watch?v=W2MY0Xhl7dQ
Retrouvez un résumé du meilleur de l’actu tech tous les matins sur WhatsApp, c’est notre nouveau canal de discussion Frandroid que vous pouvez rejoindre dès maintenant !
ha oui quand on est matheux l'orthographe des fois malheureusement ... et bien on est d accord je suis une victime bête et tu es un génie. dommage que tu perdes tant de temps à me répondre. bye casimir. <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
J'avais déjà compris que tu n'étais pas doté d'une très grande intelligence, mais maintenant que je regarde ton orthographe de plus près, j'ai une idée assez précise du genre de personne derrière son écran, je ne vais donc plus te porter le moindre intérêt étant donné qu'on ne pourra pas changer ta façon de "penser", du moins ce que tu es capable de faire avec ta tête.
Je ne te suis plus... Tu étais presque censé mais la je ne sais quoi penser. Je ne t ai jamais provoquer ni même manquer de respect. Et tu me parles de me faire démonter. Je ne vois même pas ce que cette phrase vient faire dans ton discours, si a toi le clavier ne te donne pas plus de burnes que tu penses en avoir... Enfin passons, ajoute un i et un r a ton pseudo je te ferais un câlin.
Susceptible mdrrrr en vrai t'es une grosse victime c'est obligé, assume, l'ordinateur t'a donné l'impression d'avoir des burnes sûrement !
ho je viens de comprendre. tu ne connais pas l expression qu'il y a plein de personnes indispensables au cimetière ? c était pas une attaque personnelle mouhahaha <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
ouwa.... tant de force derrière un clavier. si tu es susceptible c est pas mon soucis. tchao <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Tu fais pitié, te faire démonter te calmerait un petit peu.
entre faire vivre et presque le flooder d article de ce genre... et oui mon taf sert à rien comme le tien. tu te pensais indispensable ? tu le seras une fois au cimetière. <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Je vais te décevoir mais je le prononce comme il faut (mais peut-être parce que j'ai côtoyé cette boîte de près aussi) . Après je trouve ça moins moche de franciser Adobe que Xiaomi, non ?
Lol non je trouve ça mignon !
Faire vivre un site web tu connais ? égoïste... Ne parlons pas de la vingtaine de personnes qui approuvent ce qu'il dit, j'espère que des gens pensent à vous dire que votre travail (si vous en avez hein) est inutile aussi.
(mais je ne lui en veux pas. Après, quelle idée de la part du présentateur de poser cette question au seul représentant non chinois de la compagnie !)
Mouais... j'étais curieux de voir comment Hugo Barra (qui sans aucun doute n'est pas chinois d'origine...) s'en sortirait, et visiblement il a quelques mois de plus à passer en Chine !
Chamchung
vous ralez vous même après les râleurs.... liberté d expression. merci tchao<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
je pense que mieux capter si je bouge... puis si je capte pas bah y a le wifi ou pas. je vais pas en mourir ;-) mais comme tu as l'air tellement supérieur aux autres et vu ton pseudo.... bonne continuation. <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
oui et si un jour tu bouge de ton patelin paumé, tu sera bien con avec ton smartphone en edge. c'est comme acheter une voiture sans marche arrière, un jour ou l'autre tu en aura besoin. bref les fanboys xiaomi sont du même acabit que ceux de la pomme,ils n'ont pas beaucoup de jugeote, les uns payant une fortune , les autres un smart en kit,comme dirait lafesse "pourvu que ca dure". <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Ou "petit sein" si vous le prononcez mal
+1 fabrice, faisons taire tous ces râleurs
tout à fait d accord. chez moi le hongmi h+ ça me suffit ;-) et je suis à la campagne. <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
ha bon ? je croyais que ça voulais dire va te faire foutre Samsung, Sony, HTC, LG.... et un jour Apple :-P<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
vomir ? n exagérons pas, par contre je crois que c est ulrich qui vomit sur le site miui france. tu connais miui ? la rom de chiaomi maintenant que tu sais le prononcer. va faire un tour sur le forum, xiaomi=>mi4... ensuite la liberté d expression.... puis apparemment tu n'as pas grand chose à faire non plus. alors maintenant que tu es plus cultivé, car cet article t a servit... soit à ton tour intéressant... <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
je dirais le 'x' se prononce plus comme un 's' sifflet/chuinter. entre le son 'sss' et le 'chhh' français quoi.
Toujours mieux que d'utiliser la traduction littérale. 'petit grain de riz' :D
Tu t'es trompé de ton pour le i :) Mais oui, c'est le X qui pose problème. Comme le H pose problème pour les français avec Huawei. Beaucoup le prononce Wuawei alors que ça se rapproche plus de Ruawai si je devais franciser la prononciation.
Non non ça veut exactement dire ça.
Doux Jésus, non ! :0
olol troll spotted.
Ha je pensais qu'il fallait prononcer Jean-Kader Baesch.
Adobi
Peu de gens savent également ce que Xiaomi signifie en Chinois. Quelque chose comme "Va te faire foutre Samsung !"
ha bon ?<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
kziahomi
Comment prononces tu "Adobe" (sans mentir) ?
Pourquoi ne pas utiliser la vraie prononciation ?
Bah à condition de savoir à peu près prononcer le Xiao, car "à la française" ça ne le fait pas du tout ^_^
Petite rectification : Personne ne le connait sous ce nom EN FRANCE...
heu... si.
Pour avoir un peu taffé en Chine, effectivement les X se prononcent CH. Donc ça se prononce bien CHIAOmi (faut accentuer la première syllabe). Voilà, maintenant vous pouvez appliquer ça aux persos de Street Fighter et Tekken :D
Le test du S810 est déjà paru. <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
...
Oui, je comprends pas l'interet non plus, mais quand tu l'appels johann sebastian, personne ne sais qui c'est ^^
on ne lis pas le A.<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Je le suis sûrement ;-) Mais faire un article la dessus et être en retard de 2-3 jours sur des choses qui sont déjà sur phonandroid, comme le test du s810 ou autre.... bref excusez mon commentaire. <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Ouep je pense que c'est le plus compliqué :p. surtout pour un francais qui à tout le temps la même tonalité.
Bon après ça se prononce comme ça s'écrit en même temps. Mise à part sans doute un accent de tonalité.
On ne critique pas les articles de Laure, nanméo !
Vous avez vraiment rien d'autre à faire que de vomir à chaque fois sur des articles ? Si cela ne vous plait pas, ne les lisez pas, si le site ne vous plait pas, allez voir un autre site. Vous payez un abonnement pour lire ces articles ? Non ? alors vous êtes libre d'aller voir ailleurs. Quand je dis "VOUS" c'est en général pour tout ceux qui ne pensent qu'à raler. Que l'on critique un article, je le comprends mais que ce soit au moins motivé et pas pour n'importe quelle raison futile. Cet article m'a servi, je sais comment prononcer Xiaomi !
Ciao l'ami !!
Tiens, IL est revenu ....
Merci pour ce bon moment de rigolade! Pour ce qui est des fréquences 4G, le Mi4 n'est pas destiné au marché européen, c'est pourquoi certaines fréquences peuvent manquer suivant l'opérateur. Quant à la qualité des matériels et logicielle, utilise-les cela te permettra d'émettre un avis sans doute plus pertinent. J'adore Android stock (Nexus 10 en ce qui me concerne), mais les fonctionnalités de MIUI sont remarquables et la rom très personnalisable, bien davantage que les autres. Utilisateur d'un Mi2 de deux ans, qui va passer bientôt sous Lollipop, j'en suis super content et le rapport qualité-prix est irréprochable. Tout juste pourrais-je regretter l'absence des 900mHz en 3G, mais je le savais avant de l'acheter.
Show me the money!! -------Envoyé depuis l'application Humanoid pour smartphone
+1
chiassomi,car xiaomi c'est loin d'être si formidable que cela,ne vous laissez pas endormir par 2 ou 3 fanboys xiaomi qui font la promo de cette marque. MIUI est une usine a gaz pleine de bugs et d'applications inutiles, la qualité des plastic la plupart du temps glossy laisse a désirer, le manque d'accessoire genre housse et étui sont pénible, pour finir le rapport qualité prix et loin d'être exceptionnelle,avec leur équivalent de chez les grand constructeurs (ex un mi4 sans sav en France,sans support complet des fréquences 4g et aussi chère qu'un LG g3,sony z2,galaxy s5). bref une marque chinoise qui ne mérite pas tous ce ramdam médiatique.<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Et son prénom est Johann Sebastian. Drôle d'habitude que de franciser tous les noms étrangers...
De toute façon si on regarde le nombre de mots étrangés que l'on prononce à la française. Par exemple le musicien Jean sebastien bach, ça ne se prononce pas "Bak", mais "Bahr"
Chaïemi plutôt...
Bah "xiǎomǐ" :P Non sérieusement la partie du pinyin "xiǎo" est peut-être dur au niveau du "x". Le ton (en gros l'accent) présent sur le pinyin est peut-être dur prononcer pour certains ;)
Ca s'écrit Xiaomi mais on le prononce "Siaomi" (en gros)
Ma femme est chinoise, donc oui.<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour tablette</a></i>
Bah, pour une fois que c'est pas directement de la pub martelée, et que le contenu est plutôt sympa, c'est plutôt ingrat de venir se plaindre...
vu que l article ne sert à rien, je post quelque chose qui ne sert à rien. j ai juste une question, vous avez un quota d articles à faire ?<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix