couple vectoriel