L’application Google Traduction se met à jour avec une nouvelle charte graphique et le mode conversation.
Google Traduction est devenue une référence en matière de traduction sur Internet. Ses résultats ne sont pas toujours précis, mais sa large palette de langues supportées sont à l’origine de ce succès. Une première application Android a été lancée en janvier dernier. Jusqu’alors les phrases écrites et dictées étaient prises en charge, tout comme l’utilisation directe de SMS.
Une nouvelle version vient tout juste d’arriver sur l’Android Market et apporte de nombreux changements. Tout d’abord un rafraîchissement de l’interface a eu lieu : les boîtes pour sélectionner les langues, le texte écrit, les icônes ainsi que la disposition ont été revues. On reconnaît ainsi les « codes Google » en matière graphique, avec la simplicité pour maître-mot.
Google n’a pas souhaité s’arrêter ici et pour fêter ce premier anniversaire, a lancé le mode conversation. A l’heure actuelle ce n’est qu’une version expérimentale limitée aux langues anglaise et espagnole. Imaginez vous êtes avec quelqu’un d’origine étrangère et vous voulez lancer une conversation. Vous n’avez qu’à dire (ou écrire) vos phrases dans votre langue materne. Automatiquement Google Translate va les traduire dans la langue de destination et même les dire pour éviter toute faute de prononciation. Votre interlocuteur pourra à son tour faire de même, mais directement dans sa langue. Une démonstration avait déjà eu lieue à l’IFA en septembre dernier (à partir de 26min 24sec) :
https://youtube.com/watch?v=DtMfdNeGXgM%3Ffs%3D1%26hl%3Dfr_FR%26hd%3D1%26color1%3D0x234900%26color2%3D0x4e9e00
Google met en garde vis-à-vis de la jeunesse de la fonctionnalité. Les accents régionaux, le bruit de fond ou une phrase dite rapidement peuvent être mal reconnus. Le mode conversation est à la fois une vitrine d’Android, mais permet aussi de connecter différentes civilisations entre elles. Le géant de la recherche indique que l’application est utilisée dans plus de 150 pays, ce qui a accéléré le processus.
Actuellement, 53 langues sont supportées dont 15 avec la reconnaissance vocale. Pour profiter de cette nouvelle version de l’application Google Traduction, vous devez posséder un terminal sur Android 2.1 et scanner ce QRCode :
Des invités passionnants et des sujets palpitants ! Notre émission UNLOCK est à retrouver un jeudi sur deux en direct, de 17 à 19h sur Twitch. Pensez aussi aux rediffusions sur YouTube !
comment traduire des pages Web ou des mail merci
Lorsqu'on fait lire le texte (text to speach TTS), il prononce toujours "à la française", ce qui est très moche dans les autres langues. Y a-t-il un paramétrage particulier à faire pour éviter ça ?
c'est magnifique
Bonne mise à jour, beaucoup plus fonctionnelle. Bientôt, on aura plus besoin d'apprendre x langues, tout sera automatiquement traduit, le rêve.
wow genial cette appli vraiment
Tiens oui, c'était la surprise au réveil ce matin, petite mise à jour dès la mise en route du téléphone. J'aime bien cette nouvelle interface en tout cas. Et j'attends le jour (ils y arriveront) ou il suffira de dicter pour que l'application reconnaisse la langue et la traduise dans la langue choisie (à la main, parce que deviner la langue ciblée ça devient un peu plus balaise :p )
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix